¡¡

½Âë¶è¡¡¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÄÂÂß¡¡¹âµéÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¡Ê¬¾ùÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¡¿·ÃÛÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¡¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó

½Âë¶è¡¡

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÄÂÂߤʤ饹¥¦¥£¡¼¥È¥Û¡¼¥à
| SWEETHOME¡Ã

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ósweethome


¡¡¸¡º÷
¡¡[½êºßÃÏ¡¦²ÈÄ¡¦´Ö¼è¤êÅù]
½êºßÃÏ
¡¡ ¶è¡¦»Ô
ÄÂÎÁ
Ëü±ß °Ê¾å Ëü±ß °Ê²¼
Ê¿ÊÆ
­Ö °Ê¾å ­Ö °Ê²¼
´Ö¼è¤ê
Éô²°¿ô¡§
¥¿¥¤¥× ¡§
¼ïÊÌ
­¡
­¢

SweetHome¥»¥ì¥¯¥È

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡¡¥»¥ì¥¯¥È

¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¹âµéÄÂÂß

¿·ÃÛÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó
ʬ¾ùÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó
¡Ü¦Á

¥»¥ì¥¯¥ÈÁí¹ç¡Ê±èÀþ¸¡º÷¡Ë

³Ú´ï¥Ô¥¢¥Î²ÄÄÂÂ߸¡º÷

¾¡¢¤³¤À¤ï¤ê¾ò·ï¸¡º÷
¡Êdesigners office pet etc¡Ë


¿·Ãå¥á¡¼¥ëÇÛ¿®

¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó

²ñ¼Ò°ÆÆâ

²ñ¼Ò³µÍ×

°ÆÆâ¿Þ

ÉÔÆ°»ºµá¿Í

¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î¼è°·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤ªÌä¹ç¤»

¤´Æ⸫ͽÌó ¡õ
¤´´õ˾¾ò·ïÆþÎÏ

¢¨Ëè½µ¿åÍË¡¡ÄêµÙÆü

TEL ¡§ 03-3360-0341




½Âë¶è ÄÂÂß ¡¡(¾ëÆ¥ê¥¢)
¾¾ëÆ¥ê¥¢
ÂçÅÄ¶è ¡Ã ÉÊÀî¶è ¡Ã ½Âë¶è ¡Ã À¤ÅÄë¶è ¡Ã Ìܹõ¶è ¡Ã
¿·Ãå¡¡¸¡º÷¡ä¡Ã¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¿·ÃÛ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡Ã¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ã¥»¥ì¥¯¥ÈÁí¹ç¡Ã
¡Ã¤½¤Î¾¡¢¤³¤À¤ï¤ê¾ò·ï»ØÄ긡º÷¡Ã

¤ªÌä¹çÈֹ桧S1313864542 ¸¶½É / ÌÀ¼£¿ÀµÜÁ° ÄÂÂß Ãç²ð¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ,or,Îé¶â0,¤Ê¤É¡Ê¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë
ÆÃÁª Ä¶¹âµéÄÂÂß
ÆÃÁª Ä¶¹âµéÄÂÂß
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] Ķ¹âµéÄÂÂß
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èÀéÂÌ¥öë3
±èÀþ ÀéÂåÅÄÀþ / »³¼êÀþ
ºÇ´ó±Ø ¸¶½É / ÌÀ¼£¿ÀµÜÁ°
´Ö¼è¤ê 1LDK¡Á3LDK
ÄÂÎÁ 350,000±ß¡Á750,000±ß
´×ÀŤʽ»Â𳹤ÎĶ¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¡¡¡Á´½»¸Í¤Ë¾²ÃÈ˼(¥ê¥Ó¥ó¥°)¤È¿©´ïÀö¾ô´ï´°È÷¡¡¡¡¥Ú¥Ã¥È»ô°é¡¦SOHO»ÈÍÑ¡¦³Ú´ïÁêÃ̲Äǽ(¥Ú¥Ã¥È»ô°éµÚ¤ÓSOHO»ÈÍѤξì¹çÉ߶â3¥ö·î)¡¡Ãó¼Ö¾ì¤¢¡§·î³Û47,250±ß¡Á(¶õÍ׳Îǧ)

¤ªÌä¹çÈֹ桧S39576464 Â塹ÌÚ¸ø±à ÄÂÂß
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿À»³Ä®
±èÀþ ÀéÂåÅÄÀþ
ºÇ´ó±Ø Â塹ÌÚ¸ø±à
´Ö¼è¤ê 1DK
ÄÂÎÁ 140,000±ß¡Á147,000±ß
¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Û2±ØÍøÍѲġ¡ÀéÂåÅÄÀþ¡ÖÂ塹ÌÚ¸ø±à¡×±ØÅÌÊâ7ʬ¡¢»³¼êÀþ¡Ö½Âë¡×±Ø12ʬ

¤ªÌä¹çÈֹ桧S1270346134 Â塹Ìھ帶 / Â塹ÌÚ¸ø±à ÄÂÂß Âç·¿¥ê¥Ó¥ó¥°,or,»Ò°é¤Æ»Ù±ç¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó Ãç²ð¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ,or,Îé¶â0,¤Ê¤É¡Ê¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èÉÙ¥öë2
±èÀþ ¾®ÅĵÞÀþ / ÀéÂåÅÄÀþ
ºÇ´ó±Ø Â塹Ìھ帶 / Â塹ÌÚ¸ø±à
´Ö¼è¤ê 1LDK
ÄÂÎÁ 179,000±ß¡Á193,000±ß
¡ÖÂ塹ÌÚ¸ø±à¡×±ØÅÌÊâ9ʬ¡¦ ¡ÖÂ塹Ìھ帶¡×±ØÅÌÊâ13ʬ¡¡¡¡´ÉÍý¡¦¿³ºº¶¦³Î¤ê¤È¤·¤¿¹âµéÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¤Ç¤¹¡¡¡¡¥Û¡¼¥à¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥·¥¹¥Æ¥àƳÆþ¡¡¡¡Ãó¼Ö¾ì(·î42000±ß¤è¤ê)¡¡¥Ð¥¤¥¯ÃÖ¾ì(·î4200±ß¥ß¥Ë¥Ð¥¤¥¯¤Î¤ß) ¢¨¶õÍ׳Îǧ¡¡¡¡¢ö¥¢¥Ã¥×¥é¥¤¥È¥Ô¥¢¥ÎÁêÃ̲ġ¡¥Ú¥Ã¥È»ô°éÁ...

¤ªÌä¹çÈֹ桧S18318734 ½éÂæ / »²µÜ¶¶ ÄÂÂß ¥¿¥ï¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡ÊÄÂÂß¡Ë
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èÂ塹ÌÚ4
±èÀþ ¾®ÅĵÞÀþ / µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ½éÂæ / »²µÜ¶¶
´Ö¼è¤ê 1K¡Á3LDK
ÄÂÎÁ 93,000±ß¡Á740,000±ß
µ¡³£¼°Î©ÂÎÃó¼Ö¾ì40Âæ¡ÊÉáÄ̼Ö32Âæ¡¿¥Ï¥¤¥ë¡¼¥Õ¼Ö8Âæ¡Ë¢£¥´¥ë¥Õ¥é¥¦¥ó¥¸ÍøÍѲÄǽ¢£¥·¥¢¥¿¡¼¥ë¡¼¥à¡¦¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹¥ë¡¼¥à¡ÊͽÌóÀ©¡¦»þ´ÖÂߤ·¡Ë

¤ªÌä¹çÈֹ桧S2400700 ÌÀ¼£¿ÀµÜÁ° ÄÂÂß Ä¯Ë¾À¸³è¡Ê,į¤á¤¬Îɤ¤¤ªÉô²°,¥Ù¥¤¥¨¥ê¥¢,¥ê¥Ð¡¼¥µ¥¤¥É,¤Ê¤É¤â¡Ë Âç·¿¥ï¥ó¥ë¡¼¥à,¡ÊÅìµþ¡¦ÄÂÂß¡Ë ¥ë¡¼¥Õ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼,²°¾åÉÕ,ÄíÉÕ,¥¦¥Ã¥É¥Ç¥Ã¥­¡¦¥Æ¥é¥¹ÉÕ¤Ê¤É ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥ª¥Õ¥£¥¹,SOHO,»ö̳½ê,°ì¸Í·ú,ŹÊÞ,¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿ÀµÜÁ°2
±èÀþ ÀéÂåÅÄÀþ
ºÇ´ó±Ø ÌÀ¼£¿ÀµÜÁ°
´Ö¼è¤ê 1R
ÄÂÎÁ 209,000±ß¡Á210,000±ß
¡Ú¿ÀµÜÁ°¡Ûɽ»²Æ»ÊýÌÌ°ì˾¤Î¹¥Î©ÃÏ¡ª¡Ú2003ǯ¥°¥Ã¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Û¼õ¾Þʪ·ï¡ª¹­¡¹¥¦¥Ã¥É¥Ç¥Ã¥­¤Î¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ÉÕ¤­Åìµþ¥á¥È¥íÀéÂåÅÄÀþ¡ÖÌÀ¼£¿ÀµÜÁ°¡×±ØÅÌÊâ7ʬ¡¦JR»³¼êÀþ¡Ö¸¶½É¡×±ØÅÌÊâ9ʬ¹¥Î©ÃϤβ÷Ŭ½»´Ä¶­¡Ü½¼¼Â¤ÎÀßÈ÷¡ª¾²ÃÈ˼¡¦Äɿ桦Íá¼¼´¥Á硦¥É¥é¥à¼°ÀöÂõ´¥Á絡ÉÕ¤­SO...

¤ªÌä¹çÈֹ桧S13568859 Âå´±»³ ÄÂÂß Âç·¿¥ï¥ó¥ë¡¼¥à,¡ÊÅìµþ¡¦ÄÂÂß¡Ë Âç·¿¥ê¥Ó¥ó¥°,or,»Ò°é¤Æ»Ù±ç¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª Ä¶¹âµéÄÂÂß
ÆÃÁª Ä¶¹âµéÄÂÂß
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] Ķ¹âµéÄÂÂß
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èòôëĮ14
±èÀþ ÅìµÞÅì²£Àþ
ºÇ´ó±Ø Âå´±»³
´Ö¼è¤ê 1LDK
ÄÂÎÁ 270,000±ß
¡ÚÃÛÀõ¡Û¡¡2011ǯ8·îÃÛ Åì²£Àþ¡ÖÂå´±»³¡×±Ø¤È¡Ö½Âë¡×±Ø¤Î2±ØÍøÍѲÄǽ¤Ê¸òÄ̤ËÊØÍø¤ÊΩÃÏ Å´¶Ú¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤ÃϾå8³¬·ú ¼ç¤ÊÀßÈ÷¡§¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¡¡ÂðÇÛBOX¡¡¾²ÃÈ˼¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥­¥Ã¥Á¥ó(3¸ý¥¬¥¹¥³¥ó¥í)¡¡ÄÉʲ¤­µ¡Ç½¡¡Íá¼¼´¥Á絡

¤ªÌä¹çÈֹ桧S59909308 Ȩ¥öë ÄÂÂß ±ØÁ°,±Ø¶áÀ¸³è,¡ÊÄÂÂßʪ·ï¡Ë ÍÎÉ÷·úÃÛ¡Ú¥¤¥®¥ê¥¹,¥Õ¥é¥ó¥¹,¥×¥í¥Ð¥ó¥ºÉ÷,ÍδۡÛÄÂÂß
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èȨ¥öë
±èÀþ µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø Ȩ¥öë
´Ö¼è¤ê 1K
ÄÂÎÁ 89,000±ß
¡ÚÍÎÉ÷·úÃÛ¡Û¡¡¥á¥Ç¥£¥¿¥ì¥¤¥Ë¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î²¤É÷¥¢¥Ñ¥ë¥È¥Þ¥ó ¹Ã½£³¹Æ»¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤±Ø¶á¡¡¡ÖȨ¥öë¡×±Ø1ʬ¤Î¹¥Î©ÃÏ¡ª ½»¤ß°×¤¤1K¥¿¥¤¥×¤ÇÀßÈ÷»ÅÍͤ⽼¼Â ¡§ ÆÈΩÀöÌÌ¡¡2¸ý¥¬¥¹¥³¥ó¥í¡¡¥«¥é¡¼¥â¥Ë¥¿ÉÕ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Û¥ó¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡CATV¡¡¼«Å¾¼Ö ³ÆÀ¤ÂÓ 1ÂæÃóÎØ²Ä ËÉÈÈ¥...

¤ªÌä¹çÈֹ桧S11898442 Â塹ÌÚȬȨ / Â塹ÌÚ¸ø±à ÄÂÂß ¥Û¥ï¥¤¥È¥Æ¥¤¥¹¥È¤Û¤«¡¡¿§¤ËÆÃħ¤¢¤ê¡ÊÇò¤¤Éô²°¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èÉÙ¥öë2
±èÀþ ¾®ÅĵÞÀþ / ÀéÂåÅÄÀþ
ºÇ´ó±Ø Â塹ÌÚȬȨ / Â塹ÌÚ¸ø±à
´Ö¼è¤ê 1R¡Á1LDK
ÄÂÎÁ 82,000±ß¡Á186,000±ß
¡Ú3±ØÍøÍѲÄǽ¡Û¾®ÅĵÞÀþ¡¦ÀéÂåÅÄÀþ¡ÖÂ塹Ìھ帶¡×±ØÅÌÊâ9ʬ¡¢¡ÖÂ塹ÌÚ¸ø±à¡×±ØÅÌÊâ8ʬ¾®ÅĵÞÀþ¡ÖÂ塹ÌÚȬȨ¡×±ØÅÌÊâ8ʬ2Ì̺θ÷¡¢Áë¤âÂ礭¤¯ÌÀ¤ë¤¤¤ªÉô²°¤Ç¤¹¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÂǤÁÊü¤·¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¢¨»ØÄêÊݾڲñ¼Ò²ÃÆþɬ¿Ü

¤ªÌä¹çÈֹ桧S3226881 ÌÀ¼£¿ÀµÜÁ° / ɽ»²Æ» ÄÂÂß ÄãÁØ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡ÊÄÂÂß¡Ë Âç·¿¥ï¥ó¥ë¡¼¥à,¡ÊÅìµþ¡¦ÄÂÂß¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥ª¥Õ¥£¥¹,SOHO,»ö̳½ê,°ì¸Í·ú,ŹÊÞ,¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿ÀµÜÁ°3
±èÀþ ÀéÂåÅÄÀþ
ºÇ´ó±Ø ÌÀ¼£¿ÀµÜÁ° / ɽ»²Æ»
´Ö¼è¤ê 1R¡Á2LDK
ÄÂÎÁ 153,000±ß¡Á400,000±ß
¡Úɽ»²Æ»¡¡¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡ÛÀéÂåÅÄÀþ¡ÖÌÀ¼£¿ÀµÜÁ°¡×±ØÅÌÊâ8ʬ¡¦¡Öɽ»²Æ»¡×±ØÅÌÊâ9ʬÃó¼Ö¾ì¡§Ãæ·¿47,250¡Á50,400±ß/·î¡¢Ê¿ÃÖ52,500¡Á57,750±ß/·î¡Ê¶õÍ׳Îǧ¡Ë¥Õ¥í¥ó¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥É¥é¥à¼°ÀöÂõ´¥Á絡¡¦¥â¥Ë¥¿¡¼ÉÕ¤­¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯SOHOÁêÃ̲Ä(É߶â+1¥«·î)¡¢¥Ú¥Ã¥È²Ä(É...

¤ªÌä¹çÈֹ桧S15626773 ½Âë / ɽ»²Æ» / ·ÃÈæ¼÷ ÄÂÂß ÍÎÉ÷·úÃÛ¡Ú¥¤¥®¥ê¥¹,¥Õ¥é¥ó¥¹,¥×¥í¥Ð¥ó¥ºÉ÷,ÍδۡÛÄÂÂß ¥á¥¾¥Í¥Ã¥È,¥í¥Õ¥È,Å·¹â,¡ÊÄÂÂß¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èÅì4
±èÀþ ¶äºÂÀþ / Ⱦ¢ÌçÀþ / ÆüÈæëÀþ / »³¼êÀþ
ºÇ´ó±Ø ½Âë / ɽ»²Æ» / ·ÃÈæ¼÷
´Ö¼è¤ê 1K¡Á1K+¥í¥Õ¥È
ÄÂÎÁ 98,000±ß¡Á125,000±ß
¿Íµ¤¥¹¥Ý¥Ã¥È3±ØÍøÍѲĤÎʪ·ï¡£Åìµþ¥á¥È¥í¶äºÂÀþ¡Öɽ»²Æ»¡×¡¦JR»³¼êÀþ¡Ö·ÃÈæ¼÷¡×¡Ö½Âë¡×¤ØÅÌÊâ·÷Æâ¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¡SOHO¡¦»ö̳½êÁêÃÌ¡¡ÃóÎؾ졡´ÉÍýÈñ¡§8000±ß

[1]  << Back  9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19  Next >>  [33]
© Sweet Home Inc. 2000. All rights reserved.