¡¡

µþ²¦Àþ¡¡¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÄÂÂß¡¡¹âµéÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¡Ê¬¾ùÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¡¿·ÃÛÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¡¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó

µþ²¦Àþ¡¡

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÄÂÂߤʤ饹¥¦¥£¡¼¥È¥Û¡¼¥à
| SWEETHOME¡Ã

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ósweethome


¡¡¸¡º÷
¡¡[½êºßÃÏ¡¦²ÈÄ¡¦´Ö¼è¤êÅù]
½êºßÃÏ
¡¡ ¶è¡¦»Ô
ÄÂÎÁ
Ëü±ß °Ê¾å Ëü±ß °Ê²¼
Ê¿ÊÆ
­Ö °Ê¾å ­Ö °Ê²¼
´Ö¼è¤ê
Éô²°¿ô¡§
¥¿¥¤¥× ¡§
¼ïÊÌ
­¡
­¢

SweetHome¥»¥ì¥¯¥È

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡¡¥»¥ì¥¯¥È

¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¹âµéÄÂÂß

¿·ÃÛÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó
ʬ¾ùÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó
¡Ü¦Á

¥»¥ì¥¯¥ÈÁí¹ç¡Ê±èÀþ¸¡º÷¡Ë

³Ú´ï¥Ô¥¢¥Î²ÄÄÂÂ߸¡º÷

¾¡¢¤³¤À¤ï¤ê¾ò·ï¸¡º÷
¡Êdesigners office pet etc¡Ë


¿·Ãå¥á¡¼¥ëÇÛ¿®

¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó

²ñ¼Ò°ÆÆâ

²ñ¼Ò³µÍ×

°ÆÆâ¿Þ

ÉÔÆ°»ºµá¿Í

¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î¼è°·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤ªÌä¹ç¤»

¤´Æ⸫ͽÌó ¡õ
¤´´õ˾¾ò·ïÆþÎÏ

¢¨Ëè½µ¿åÍË¡¡ÄêµÙÆü

TEL ¡§ 03-3360-0341




µþ²¦Àþ ÄÂÂß
¿·½É ¡Ã ½éÂæ ¡Ã È¨¥öë ¡Ã ºûÄÍ ¡Ã ÂåÅĶ¶ ¡Ã ÌÀÂçÁ° ¡Ã ²¼¹â°æ¸Í ¡Ã ºù¾å¿å ¡Ã ¾åËÌÂô ¡Ã ȬȨ»³ ¡Ã °²²Ö¸ø±à ¡Ã ÀéºÐ±¨»³ ¡Ã ÀçÀî ¡Ã ¤Ä¤Ä¤¸¥öµÖ ¡Ã ¼Æºê ¡Ã ¹ñÎÎ ¡Ã ÉÛÅÄ ¡Ã Ä´ÉÛ ¡Ã À¾Ä´ÉÛ ¡Ã ÈôÅÄµë ¡Ã Éð¢ÌîÂæ ¡Ã Â¿ËáÎî±à ¡Ã ÅìÉÜÃæ ¡Ã ÉÜÃæ ¡Ã Ê¬Çܲϸ¶ ¡Ã Ãæ²Ï¸¶ ¡Ã À»Àغù¥öµÖ ¡Ã É´Áð±à ¡Ã ¹âȨÉÔÆ° ¡Ã ÆîÊ¿ ¡Ã Ê¿»³¾ëÔ®¸ø±à ¡Ã Ĺ¾Â ¡Ã ËÌÌî ¡Ã µþ²¦È¬²¦»Ò ¡Ã
¿·Ãå¡¡¸¡º÷¡ä¡Ã¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¿·ÃÛ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡Ã¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ã¥»¥ì¥¯¥ÈÁí¹ç¡Ã
¡Ã¤½¤Î¾¡¢¤³¤À¤ï¤ê¾ò·ï»ØÄ긡º÷¡Ã

¤ªÌä¹çÈֹ桧S17248313 ÀçÀî ÄÂÂß ³Ú´ï²Ä,ÄÂÂß,¥°¥é¥ó¥É¥Ô¥¢¥Î,¥Ô¥¢¥Î²Ä,Ëɲ»¼¼ÉÕ,¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó,À¼³Ú,²»³Ú ±ØÁ°,±Ø¶áÀ¸³è,¡ÊÄÂÂßʪ·ï¡Ë
ÆÃÁª Áí¹ç¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
ÆÃÁª Áí¹ç¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] Áí¹ç¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔÄ´ÉÛ»ÔÀçÀîÄ®
±èÀþ µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ÀçÀî
´Ö¼è¤ê 1R
ÄÂÎÁ 104,000±ß
µþ²¦Àþ¡ÖÀçÀî¡×±ØÅÌÊâ4ʬ¡¡¥°¥é¥ó¥É¥Ô¥¢¥Î²Ä¡Ê±éÁÕ²Äǽ»þ´Ö8:00¡Á23:00¡Ë¡¡¢¨±éÁÕ»þ´Ö¡¢»ÈÍѲÄǽ¤Ê³Ú´ï¤Ê¤É½ô¾ò·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¥­¥Ã¥Á¥ó¡¡¼¼ÆâÀöÂõµ¡Ã־졡¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥° ´ÉÍýÈñ·î³Û3000±ß

¤ªÌä¹çÈֹ桧S4584795 ÀéºÐ±¨»³ ÄÂÂß ¥á¥¾¥Í¥Ã¥È,¥í¥Õ¥È,Å·¹â,¡ÊÄÂÂß¡Ë
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èÇôë3
±èÀþ µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ÀéºÐ±¨»³
´Ö¼è¤ê 1K
ÄÂÎÁ 64,000±ß¡Á69,000±ß
¡Ú¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡¦¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥Ñ¡¼¥È¡Û ¡Ú2012ǯ2·î½×¹©¡Û Íμ¼5.5Ä¡¡Á6.1Ä¡¡¡¥í¥Õ¥ÈÉÕ(¢¨101¹æ¼¼½ü¤¯) TV¥â¥Ë¥¿¡¼ÉÕ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Û¥ó¡¡Íá¼¼´¥Á絡¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¥­¥Ã¥Á¥ó(IH1¸ý¥³¥ó¥í) ¾²²¼¼ýǼ(¢¨1³¬¤Î¤ß)

¤ªÌä¹çÈֹ桧S3655228 ½éÂæ / »²µÜ¶¶ ÄÂÂß ±ØÁ°,±Ø¶áÀ¸³è,¡ÊÄÂÂßʪ·ï¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èÂ塹ÌÚ4
±èÀþ ¾®ÅĵÞÀþ / µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ½éÂæ / »²µÜ¶¶
´Ö¼è¤ê 1LDK
ÄÂÎÁ 160,000±ß
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥ºÊ¬¾ùÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡Ú¥Ú¥Ã¥ÈÁêÃ̲ġۡ¡¡¡µþ²¦Àþ¡Ö½éÂæ¡×±ØÅÌÊâ4ʬ¡¢¾®ÅĵÞÀþ¡Ö»²µÜ¶¶¡×±ØÅÌÊâ7ʬ¤Î¹¥Î©ÃÏ¡ª¡¡¡¡¿å¼þ¤ê¤âåºÎ¥¬¥é¥¹¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»ÅÀÚ¤ì¤ë1LDK¥¿¥¤¥×

¤ªÌä¹çÈֹ桧S1314012096 ²¼ËÌÂô / ºûÄÍ / Â塹Ìھ帶 / ÅìËÌÂô ÄÂÂß ¥ë¡¼¥Õ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼,²°¾åÉÕ,ÄíÉÕ,¥¦¥Ã¥É¥Ç¥Ã¥­¡¦¥Æ¥é¥¹ÉÕ¤Ê¤É ¥á¥¾¥Í¥Ã¥È,¥í¥Õ¥È,Å·¹â,¡ÊÄÂÂß¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èËÌÂô5
±èÀþ ¾®ÅĵÞÀþ / µþ²¦Àþ / µþ²¦°æ¤ÎƬÀþ / ÀéÂåÅÄÀþ
ºÇ´ó±Ø ²¼ËÌÂô / ºûÄÍ / Â塹Ìھ帶 / ÅìËÌÂô
´Ö¼è¤ê 1R¡Á2LDK
ÄÂÎÁ 118,000±ß¡Á299,000±ß
¿ºÌ¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë±þ¤¨¤ë¤¯¤Ä¤í¤®¤Î³«Êü¶õ´Ö¥Õ¥é¥Ã¥È¥¿¥¤¥×26.39­Ö¡Á¾®ÅĵÞÀþÀéÂåÅÄÀþ¡ÖÂ塹Ìھ帶¡×±ØÅÌÊâ11ʬ¡¡¡ÖÅìËÌÂô¡×±ØÅÌÊâ7ʬ¾®ÅĵÞÀþ°æ¤ÎƬÀþ¡Ö²¼ËÌÂô¡×±ØÅÌÊâ13ʬ¡¡µþ²¦Àþ¡ÖºûÄ͡ױØÅÌÊâ9ʬÃó¼Ö¾ì»ÈÍÑÎÁ(·î36,750±ß¡Á39,900±ßÀǹþ)É߶â1¥ö·î

¤ªÌä¹çÈֹ桧S17239017 ºù¾å¿å ÄÂÂß ±ØÁ°,±Ø¶áÀ¸³è,¡ÊÄÂÂßʪ·ï¡Ë ¥Û¥ï¥¤¥È¥Æ¥¤¥¹¥È¤Û¤«¡¡¿§¤ËÆÃħ¤¢¤ê¡ÊÇò¤¤Éô²°¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èºù¾å¿å5
±èÀþ µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ºù¾å¿å
´Ö¼è¤ê 1K
ÄÂÎÁ 85,000±ß
¡Ú¡¡¶õ¼¼¾ðÊó¤Ï¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡¡¡Û2012ǯ8·îÆâÁõ¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¡SOHOÁêÃÌ¡¡¥Ú¥Ã¥ÈÁêÃÌ¡ÊÉ߶â¡Ü1¥ö·î¡¢¾®·¿¸¤¡¦Ç­1ɤ¡¡À®Ä¹»þ¤ÎÂÎĹ70­Ñ°ÊÆâ¡¢ÂνÅ6­Ô°ÊÆâ¡ËËÉÈÈ¥«¥á¥é¡¡IH¥­¥Ã¥Á¥ó¡¡Ãó¼Ö¾ì·î³Û21600±ß¡Ê¶õ¤­¾õ¶·¤Ï¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ËÃóÎؾì½é²óÅÐÏ¿ÎÁ1080±ß¡¡¥È¥é¥ó¥...

¤ªÌä¹çÈֹ桧S15352744 ½éÂæ / »²µÜ¶¶ ÄÂÂß Ãç²ð¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ,or,Îé¶â0,¤Ê¤É¡Ê¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Û¥ï¥¤¥È¥Æ¥¤¥¹¥È¤Û¤«¡¡¿§¤ËÆÃħ¤¢¤ê¡ÊÇò¤¤Éô²°¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èÂ塹ÌÚ4
±èÀþ ¾®ÅĵÞÀþ / µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ½éÂæ / »²µÜ¶¶
´Ö¼è¤ê 1LDK¡Á1LDK+S
ÄÂÎÁ 143,000±ß¡Á188,000±ß
´×ÀŽ»Â𳹤Υǥ¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡ª¡¡Çò¤¤ÊɤËÇò¤¤¾²¡¢»ÅÀÚ¤ê¤Ï¥¬¥é¥¹¤ò»ÅÍͤ·¤¿ÌÀ¤ë¤¯Á֤䤫¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¤¹¤ëÉô²°¡£¡¡³ÆÉô²°¤´¤È¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ¿·¤Î½¼¼ÂÀßÈ÷¡¡Ãó¼Ö¾ì(6Âæ¶õ̵)¡¡ÃóÎؾì(28Âæ)¡¡¡Ö½éÂæ¡×±ØÅÌÊâ5ʬ ¡Ö»²µÜ¶¶¡×±ØÅÌÊâ8ʬ ¡¡¥Ú¥Ã¥È...

¤ªÌä¹çÈֹ桧S17228502 ÌÀÂçÁ° / ÂåÅĶ¶ ÄÂÂß ¥ë¡¼¥Õ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼,²°¾åÉÕ,ÄíÉÕ,¥¦¥Ã¥É¥Ç¥Ã¥­¡¦¥Æ¥é¥¹ÉÕ¤Ê¤É Ãç²ð¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ,or,Îé¶â0,¤Ê¤É¡Ê¹âµé¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ë ¥á¥¾¥Í¥Ã¥È,¥í¥Õ¥È,Å·¹â,¡ÊÄÂÂß¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ¿ùʶèÏÂÀô1
±èÀþ µþ²¦Àþ / µþ²¦°æ¤ÎƬÀþ
ºÇ´ó±Ø ÌÀÂçÁ° / ÂåÅĶ¶
´Ö¼è¤ê 1R¡Á1LDK
ÄÂÎÁ 82,000±ß¡Á137,000±ß
¡Ú2014ǯ¿·Ãۥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Û¡¡³°´Ñ¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÂÇÊü¤·¡¡¡¡ÍøÊØÀ­¤Î¹â¤¤½»´Ä¶­ £²Ï©Àþ£²±ØÍøÍѲġ¡µþ²¦Àþ¡ÖÂåÅĶ¶¡×±ØÅÌÊ⣹ʬ¡¢µþ²¦¡¦°æ¤ÎƬÀþ¡ÖÌÀÂçÁ°¡×±ØÅÌÊâ12ʬ¡¡¡¡1R¡Á¥á¥¾¥Í¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¡¦¥ë¡¼¥Õ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ÉդʤÉ¿Íͤʴּè¤ê¡£

¤ªÌä¹çÈֹ桧S17196261 ²¼¹â°æ¸Í ÄÂÂß ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë,¥í¥Ï¥¹,¡ØÌÚ¡¦¼«Á³ÁǺà¤Î¤³¤À¤ï¤ê¡Ù¡Ê̵¹¤¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¡¦·¾ÁôÅÚ¡¦¼¿¶ô¡Ë ±ØÁ°,±Ø¶áÀ¸³è,¡ÊÄÂÂßʪ·ï¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶è¾¾¸¶£³ÃúÌÜ
±èÀþ µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ²¼¹â°æ¸Í
´Ö¼è¤ê 1K
ÄÂÎÁ 84,000±ß
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡õ¥À¡¼¥¯¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿ÆâÁõ¤Ç¤¹

¤ªÌä¹çÈֹ桧S1313582852 ºûÄÍ ÄÂÂß ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó,¡ÊÄÂÂß¡¦Åìµþ¡Ë
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
ÆÃÁª ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔ½Âë¶èºûÄÍ3
±èÀþ µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ºûÄÍ
´Ö¼è¤ê 1R¡Á1DK
ÄÂÎÁ 78,000±ß¡Á120,000±ß
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÀÅ̮ǧ¾Ú¥·¥¹¥Æ¥àÉÕ¤­¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¡¡ÆâÁõ¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÂǤÁ¤ÃÊü¤·

¤ªÌä¹çÈֹ桧S143668 ºûÄÍ ÄÂÂß ÍÎÉ÷·úÃÛ¡Ú¥¤¥®¥ê¥¹,¥Õ¥é¥ó¥¹,¥×¥í¥Ð¥ó¥ºÉ÷,ÍδۡÛÄÂÂß ¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó,ÄÂÂß
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
ÆÃÁª ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
[¾ÜºÙ¡¦Ê罸¾õ¶·] ¿·ÃÛ¡¦ÃÛÀõ¡¦Ê¬¾ùÄÂÂß¡¦+¦Á
½êºßÃÏ ÅìµþÅÔÃæÌî¶èÆîÂæ4
±èÀþ µþ²¦Àþ
ºÇ´ó±Ø ºûÄÍ
´Ö¼è¤ê 1K
ÄÂÎÁ 74,000±ß
¥Ô¥ó¥¯¤Èé¬é¯¤È¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤ò¤¢¤·¤é¤Ã¤¿¡É¥×¥Áɱ¡É¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó

[1]  << Back  1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11  Next >>  [19]
© Sweet Home Inc. 2000. All rights reserved.